[영어] 생각이 갑자기 떠오르다

1. Come/Pop into my mind/head

: to suddenly think of something

- Synonym
: come/spring to mind, cross one's mind 
ex-1) what is the image that springs to your mind when you think of the sea?
    :바다를 생각할 때, 떠오르는 이미지는 무엇인가요?  
ex-2) Two instances cross my mind at this moment
    : 지금 이 순간, 두 가지 예시가 내 머리 속에 떠올랐다. 
ex-3) It had never crossed his mind that there may be a problem. 
    : 그는 문제점이 있을 수 있을 거라는 생각을 하지 못했다.  

- Examples 
1) A line from an old drinking song popped into his head.
2) And Arnie was the first lie that popped into her head.
3) Funny, the sort of things which popped into your head.
4) Whenever the question of whether or not she needed him popped into her head, Constance conveniently ducked it.
5) She always says the first thing that comes/pops into her head

Note!
Pop into 

1) 뜻: ~을 잠깐 방문하다. 
2) Synonym: come by, arrive, visit, drop in 
3) Examples) 
- So if you need a power doze, well you can pop into his establishment and sleep it off
  : 잠시 단잠을 자고 싶다면, 그의 회사를 찾아가 잠을 청해 보세요.
- I think I might pop into your class tomorrow
  : 내 생각엔 내일 네 수업에 잠깐 들려야 될 것 같아.